「豈不知我應當……？」

路加福音 2:41-52

「耶穌說︰『為甚麼找我呢？豈不知我應當以我父的事為念嗎？』[或作豈不知我應當在我父的家裏嗎？]」(49)

孩童耶穌在聖殿聽道

2:41 每年到逾越節，他父母就上耶路撒冷去。 42 當他十二歲的時候，他們按著節期的規矩上去。 43 守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在耶路撒冷，他的父母並不知道， 44 以為他在同行的人中間。走了一天的路程，就在親族和熟識的人中找他， 45 既找不著，就回耶路撒冷去找他。 46 過了三天，就遇見他在殿裡，坐在教師中間，一面聽一面問。

順從父母

47 凡聽見他的，都稀奇他的聰明和他的應對。 48 他父母看見就很稀奇。他母親對他說：「我兒，為什麼向我們這樣行呢？看哪，你父親和我傷心來找你！」 49 耶穌說：「為什麼找我呢？豈不知我應當以我父的事為念嗎？[c]」 50 他所說的這話，他們不明白。 51 他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裡。

52 耶穌的智慧和身量[d]，並神和人喜愛他的心，都一齊增長。

Footnotes

c. 路加福音 2:49 或作：豈不知我應當在我父的家裡嗎？

d. 路加福音 2:52 「身量」或作「年紀」。

    感謝路加讓我們認識12歲的孩童耶穌的故事。耶穌的父母每年都會上耶路撒冷過逾越節，這需要步行三天的路程。他們帶著12歲的耶穌同行，但有一天，在他們回家的路上，他們發現耶穌並沒有和他們在一起！他們丟失了　神的兒子！他們擔心地找遍球場和街市。最終，他們在殿裏找到祂。祂正在教師中間，一面聽，一面問，他們都希奇祂的聰明。即使是12歲的小孩子也可以有認識　神的強烈渴望。

    馬利亞責備耶穌讓他們如此擔心，孩童耶穌回答說︰「豈不知我應當在我父的家裏嗎？」希臘文譯作「我父的東西」，因此，有些譯本譯作「我父的事」。這可以指地點(聖殿)或活動(教導　神的話)。事實上，耶穌來是為了完美地實現聖殿的意義和　神說話的教導。孩童耶穌回家，順從父母，祂的智慧和身量，並　神和人喜愛祂的心都一齊增長。

禱告：主啊！願我有這樣的心尋求祢和真理。願我能鼓勵年輕人有這樣的心，願我的智慧和祢的喜悅一同增長。

一語：在智慧和　神的喜悅上成長像耶穌